Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 418

Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Prijevod

Mejmuna, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je abdest kao za namaz, ali nije oprao noge. Zatim je oprao svoj spolni organ i ono što ga je dotaklo, potom se polio vodom po cijelom tijelu, a zatim je odmaknuo noge i oprao ih." Rekla je: "Ovo je gusul od džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je stopala na kraju gusula.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

gusul

Potpuno ritualno pranje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

džunupluk

Stanje velike ritualne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan prije određenih oblika ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul zbog džunupluka može obuhvatati radnje abdesta, dok se pranje stopala može odgoditi do kraja. Stopala se tada peru nakon što se osoba pomjeri s mjesta na kojem je obavila gusul. Predaja opisuje poslaničku praksu; ona ne čini ovaj tačan redoslijed uslovom valjanosti svakog gusula.

Pouke za danas
  1. Tokom gusula pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Ako stopala pereš na kraju, pobrini se da voda dopre i do mjesta ispod stopala.
  3. Upoznaj poslanički način čišćenja i pažljivo obavi gusul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.