Sunan an-Nasa'i, hadis 422
Prenosi Aishah and Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
Prenosi se od Ebu Selemea od Aiše, i od Amra ibn Sa'da, od Nafi'a, od Ibn Omera: Da je Omer pitao Allahovog Poslanika ﷺ o gusulu od džunupluka – a predaje su saglasne oko ovoga – da se počinje tako što se dva ili tri puta nalije voda na desnu ruku, zatim se stavi desna ruka u posudu i njome se nalije voda na spolni organ, dok je lijeva ruka na spolnom organu da se opere ono što je tu dok se ne očisti; zatim, ako želi, stavi lijevu ruku na zemlju, pa nalije vode na lijevu ruku dok se ne očisti; potom opere obje ruke tri puta, ispire nos i usta, opere lice i podlaktice tri puta po tri puta, sve dok kada dođe do glave, ne potire je, već nalije vodu na nju. Tako je izgledao gusul Allahovog Poslanika ﷺ prema onome što je spomenuto.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ opisao je redoslijed gusula nakon stanja džunupluka.
Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se gusul može obaviti pažljivo i utvrđenim redoslijedom: prvo oprati ruke i intimne dijelove, zatim uzeti mali abdest, a potom polijevati vodom glavu i tijelo. Opisana ponavljanja i redoslijed predstavljaju poslaničku uputu; pravne škole razlikuju se u tome koji su dijelovi obavezni, a koji preporučeni. Voda mora doprijeti do cijelog tijela, ali nisu sve pojedinosti iz ovog opisa uslov za valjanost kupanja.
- Nauči osnovne korake gusula i pobrini se da voda dopre do svih dijelova tijela.
- Pažljivo operi intimne dijelove, a zatim ruke prije nego što nastaviš s ostatkom kupanja.
- Pažljivo slijedi poslaničku praksu, ne miješajući preporučene pojedinosti s obaveznim uslovima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.