Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 421

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Njegov otac, Abuأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ je volio počinjati s desnom stranom kad god je to mogao prilikom uzimanja abdesta, obuvanja obuće i češljanja." Prenosilac hadisa je u Vasitu dodao: "I u svim svojim poslovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ davao je prednost desnoj strani pri čišćenju i ličnoj njezi.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Ritualno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Čišćenje

Ovdje se odnosi na ritualno pranje i ličnu njegu.

Početi desnom stranom

Prvo koristiti desnu stranu pri radnjama za koje je to prikladno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo početi desnom stranom pri časnim radnjama i ličnoj njezi, kao što su pranje, obuvanje obuće i češljanje kose. To je sunnet, a ne obaveza; kod radnji koje se po svojoj prirodi obavljaju lijevom rukom, taj običaj ostaje na snazi. Ova predaja tako potvrđuje opću smjernicu da se u prikladnim situacijama prednost daje desnoj strani.

Pouke za danas
  1. Počni desnom stranom pri obuvanju obuće i sličnim radnjama lične njege.
  2. Neka davanje prednosti desnoj strani postane nenametljiva navika, ali nemoj to predstavljati kao obavezu.
  3. Slijedi opisani sunnet i pri svakodnevnom čišćenju i ličnoj njezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.