Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 424

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ uzimao gusul od džunupluka, tražio bi posudu veličine one koja se koristi za mužu deve. Zatim bi zahvatio vodu rukom i počinjao s desnom stranom glave, potom s lijevom, a onda bi zahvatio vodu objema rukama i polijevao je po glavi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prvo je oprao desnu, a zatim lijevu stranu glave.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje kojim se osoba vraća u stanje čistoće.

džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potreban gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prilikom gusula preporučljivo temeljito oprati glavu i rasporediti vodu po objema stranama. Predaja opisuje praksu Poslanika, ali ne propisuje obaveznu, tačno određenu količinu vode; pravne škole, prema svojim pravilima, smatraju potpuno pranje tijela nužnim za ispravnost gusula.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula temeljito operi glavu i pobrini se da voda dopre do obje strane.
  2. Pažljivo koristi vodu i ne rasipaj je, čak ni pri potpunom obrednom kupanju.
  3. Upoznaj se s poslaničkim načinom čišćenja i primjenjuj ga u skladu s pravilima svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.