Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 425

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio, od Jahjaa, od Šu'be, koji je rekao: Ebu Ishak nam je prenio hadis. Također, Suvejd ibn Nasr nas je obavijestio i rekao: Abdullah nam je prenio hadis, od Šu'be, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Sulejmana ibn Surada kako prenosi od Džubejra ibn Mut'ima da je, kada se u prisustvu Vjerovjesnika ﷺ spominjalo kupanje (gusul), on rekao:

"Što se mene tiče, ja polijevam vodu na svoju glavu tri puta." Ovo je verzija Suvejda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je rekao da je tokom gusula tri puta polijevao glavu vodom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

tri puta polijevati glavu vodom

Ponavljano puštanje vode preko glave tokom obrednog kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da polijevanje glave vodom tri puta spada u opisani način obavljanja gusula. Predaja navodi šta je sam Poslanik ﷺ učinio, ali ne tvrdi da svaki dio kupanja treba ponoviti tačno tri puta. Pravne škole razmatraju cjelovit način obavljanja gusula na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Nauči propisane korake gusula i obavljaj ih pažljivo.
  2. Vodu tokom obrednog kupanja koristi svrsishodno i izbjegavaj nepotrebno rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.