Sunan an-Nasa'i, hadis 4276
Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
- 6Maymunaمَيْمُونَةُ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
Obavijestio nas je Kesir b. Ubejd, rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Harb, od Zubejdija, od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Ibn es-Sibbak, rekavši: Obavijestila me je Mejmunah da je Džibril, alejhis-selam, rekao Allahovom Poslaniku ﷺ:
"Mi (meleki) ne ulazimo u kuću u kojoj ima pas ili slika." Toga jutra Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, tako da je naredio da se ubije čak i malo štene.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džibril ﷺ navodi pse i slike kao razlog zbog kojeg meleki ne ulaze u kuću.
Melek Gabrijel, koji je vjerovjesnicima donosio objavu.
Prikaz živog bića; učenjaci raspravljaju o tome koje vrste slika obuhvata ovo upozorenje.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s tekstovima koji ograničavaju ubijanje pasa. Četiri sunitske pravne škole dopuštaju držanje pasa za priznate potrebe, kao što su lov, čuvanje ili čuvanje stoke; tačne granice se razlikuju. Zato se naredba da se ubiju svi psi ne smatra općim i trajnim pravilom. Učenjaci također raspravljaju o razlici između slika i predmeta s drugom namjenom, poput uporabnih predmeta.
- Drži psa samo zbog priznate potrebe i pažljivo se odnosi prema životinji.
- Kad je riječ o slikama, uzmi u obzir objašnjenja pouzdanih učenjaka i razlikuj vrste i namjene.
- Opću naredbu čitaj zajedno s drugim predajama koje pojašnjavaju njenu primjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.