Sunan an-Nasa'i, hadis 4277
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
Kutejbe ibn Sa'id prenosi od Malika, a on od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ naredio ubijanje pasa, osim onih koji su izuzeti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Naredba o ubijanju pasa ne odnosi se na pse koji su izuzeti.
Izuzeti iz opće naredbe; tekst ne navodi o kojim psima je riječ.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama koje podrobnije navode izuzetke. Zato naredbu ne razumiju kao bezuslovnu zapovijed da se ubiju svi psi. Pravnici raspravljaju o izuzecima na osnovu drugih predaja, među kojima su i one o lovačkim psima i psima čuvarima stoke; tačna primjena razlikuje se prema pravnoj školi i kontekstu.
- Ne izvodi opće pravilo iz teksta bez uzimanja u obzir navedenih izuzetaka i povezanih predaja.
- Postupaj pažljivo prema životinjama i ne djeluj samoinicijativno na osnovu naredbe čija primjena zahtijeva tumačenje i ispunjavanje uslova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.