Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 428

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Majmuna, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ se okupao od džunupluka: oprao je svoj spolni organ, zatim je protrljao ruku o zemlju ili zid kako bi je očistio. Potom je uzeo abdest kao za namaz, a nakon toga je polio vodu po svojoj glavi i cijelom tijelu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se nakon džunupluka kupao po pažljivo utvrđenom redoslijedu.

Objašnjenje teških riječi
Ghusl

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda treba doprijeti do cijelog tijela.

Janābah

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan prije namaza.

Wuḍūʾ

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul nakon džunupluka ima utvrđen i pažljiv redoslijed: prvo se operu intimni dijelovi, zatim se očiste ruke i uzme abdest, a potom se voda polije po glavi i tijelu. Pravne škole smatraju pranje cijelog tijela neophodnim za valjanost gusula; opisani redoslijed i prethodni abdest smatraju se poslaničkim sunnetom. Trljanje ruke o zemlju ili zid služilo je njenom čišćenju.

Pouke za danas
  1. Nakon džunupluka pažljivo operi cijelo tijelo i ne ostavi nijedno mjesto suhim.
  2. Pri gusulu slijedi poslanički redoslijed: prvo očisti intimne dijelove, a zatim uzmi abdest.
  3. Obrati pažnju na čišćenje ruku nakon pranja intimnih dijelova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.