Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4367

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Osman en-Nufejli, rekavši: Kazivao nam je Said ibn Isa, rekavši: Kazivao nam je El-Mufaddal ibn Fadala, rekavši: Kazivao mi je Abdullah ibn Sulejman, rekavši: Kazivao mi je Nafi', od Abdullaha ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ na Dan kurbana u Medini obavio 'Nehr' (klanje deve). Rekao je:

"Da nije obavio 'Nehr', obavio bi 'Zebh' (klanje ovce ili koze) na musalli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prinio žrtvu u Medini i zaklao životin kod mjesta za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Nahr

Žrtvovanje deve ubodom u osnovu vrata na propisani način.

Dhabh

Klanje ovce ili druge kurbanske životinje presijecanjem grla.

Mjesto za namaz

Mjesto na kojem se zajednica okupljala radi bajram-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ prinosio žrtvu u Medini na Kurban-bajram i da se mjesto žrtvovanja nalazilo kod mjesta za namaz. Predaja spominje i nahr deve i dhabihah, klanje životinje poput ovce. Sama po sebi ne dokazuje da je žrtvovanje kod mjesta za namaz uslov; propisano vrijeme i ostala pravila o žrtvi ostaju mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Prije Kurban-bajrama nauči kako se kurbanska životinja kolje prema islamskim pravilima.
  2. Organizuj žrtvovanje na prikladnom i dozvoljenom mjestu te poštuj lokalne propise.
  3. Posmatraj kurban kao ibadet i obavi ga pažljivo, s dobrom namjerom i poštovanjem prema životinji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.