Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4366

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Prijevod

Od Nafi'a se prenosi da mu je Abdullah kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ kurban klao ili žrtvovao na musalli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je klanje kurbana na mjestu za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
klanje ili prinošenje kurbana

Arapski tekst spominje dva načina prinošenja kurbana: zaklati životinju ili je prinijeti na uobičajen način.

mjesto za molitvu

Otvoreni prostor na kojem se zajednica okupljala radi bajram-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prinošenje kurbana na mjestu za molitvu bilo dio poslaničke prakse. Tako je zajednica mogla vidjeti da se kurban prinosi nakon bajram-namaza. Predaja navodi ovo mjesto kao dio prakse, ali ga sama po sebi ne čini uslovom za valjanost kurbana.

Pouke za danas
  1. Organizujte prinošenje kurbana tako da se nakon bajram-namaza obavi pažljivo i javno, u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Mjesto za molitvu shvatite kao opisanu poslaničku praksu, a ne kao obaveznu lokaciju za svaki kurban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.