Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4408

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Abdur-Rahman nam je prenio hadis od Hammad ibn Selemea, on od Ebu Ušera'a, a on od svoga oca, koji je kazao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, zar se zaklanje vrši samo u grlu i prsima?' On ﷺ je odgovorio: 'Kada bi je ubo u bedro, to bi ti bilo dovoljno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi ubod u butinu kao alternativu uobičajenom mjestu klanja.

Objašnjenje teških riječi
obredno klanje

Klanje životinje u skladu s islamskim propisima.

grlo i gornji dio prsa

Uobičajena mjesta na kojima se presijecaju grlo i glavni krvni sudovi životinje.

dovoljno

U iskazu znači: dovoljno da se životinja zakolje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo sa snažnijim tekstovima o puštanju krvi i spominjanju Allahovog imena. Budući da je lanac slab, iskaz o ubodu u butinu ne predstavlja samostalan dokaz za opće pravilo klanja. Pravni mezhebi tretiraju klanje u nuždi i klanje životinja koje se ne mogu savladati prema posebnim uslovima; ova slaba predaja ne zamjenjuje njihove dokaze.

Pouke za danas
  1. Nauči utvrđena pravila halal klanja prije nego što sam zakolješ životinju.
  2. Ako si u nedoumici, zatraži savjet od stručnog imama ili mesara i nemoj zasnivati propis isključivo na slaboj predaji.
  3. Pri klanju koristi oštar nož i pažljivo postupaj sa životinjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.