Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5506

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Rafi' bin Hadidž, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Jedite ono što je zaklano bilo kojim sredstvom koje pušta krv da isteče, osim onoga što je zaklano zubom ili noktom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Životinja je dozvoljena za jelo ako je zaklana odgovarajućim sredstvom i ako je krv istekla.

Objašnjenje teških riječi
pustiti da krv isteče

Zaklati životinju presijecanjem grla tako da krv istekne.

zub ili nokat

Zub ili nokat ne smiju se koristiti kao sredstvo za klanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja može zaklati odgovarajućim oštrim predmetom koji omogućava isticanje krvi, pod uslovom da su ispunjeni i ostali zahtjevi za halal klanje. Prema klasičnom tumačenju, izuzetak koji se odnosi na zub i nokat obuhvata oboje: životinja se ne smije zaklati ni zubom ni noktom. Pravni mezhebi razmatraju i uslove koji se tiču osobe koja kolje, spominjanja Allahovog imena i prikladnosti sredstva; ova predaja ne zamjenjuje te uslove.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li životinja zaklana u skladu s islamskim pravilima klanja.
  2. Za klanje koristi odgovarajući oštar predmet, a ne zub ili nokat.
  3. Ako sumnjaš u porijeklo mesa ili način klanja, zatraži pouzdane informacije od dobavljača.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.