Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4579

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdur-Rahmana ibn Ebi Bekre da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio da prodajemo srebro za srebro osim ako nije isto za isto i podjednako, i da prodajemo zlato za zlato osim ako nije isto za isto i podjednako." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Prodajte zlato za srebro kako želite, i srebro za zlato kako želite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato se mijenja za zlato, a srebro za srebro, samo u jednakim količinama i odmah.

Objašnjenje teških riječi
jednake količine

Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro, količine moraju biti jednake.

odmah

Izraz „iz ruke u ruku“ ovdje označava neposrednu razmjenu, bez odlaganja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se razmjena iste plemenite kovine mora obaviti u jednakim količinama i odmah. Pri razmjeni zlata za srebro količine se mogu razlikovati, ali prema klasičnoj pravnoj nauci razmjena se mora završiti na licu mjesta. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ova pravila u okviru propisa o ribi i mjenjačkim transakcijama.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj zlato za drugačiju količinu zlata, niti srebro za drugačiju količinu srebra.
  2. Dozvoljenu razmjenu zlata za srebro obavi odmah i unaprijed jasno dogovori uslove.
  3. Pri transakciji s plemenitim metalima provjeri i količinu i vrijeme predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.