Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 459

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"O Allahov Poslaniče, koliko je namaza Allah Uzvišeni propisao Svojim robovima?" Poslanik ﷺ je odgovorio: "Allah je Svojim robovima propisao pet namaza." Čovjek je ponovo upitao: "O Allahov Poslaniče, ima li išta prije ili poslije njih?" Poslanik ﷺ je ponovio: "Allah je Svojim robovima propisao pet namaza." Tada se čovjek zakleo da neće ništa dodati niti oduzeti od toga. Na to je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ako bude iskren, sigurno će ući u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iskreno čuva pet obaveznih namaza, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
propisani kao obaveza

Allah ih je propisao kao obavezujuću vjersku dužnost.

iskreno

Biti pošten i odlučan u ispunjavanju obećanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pet dnevnih namaza obavezni namazi i da dobrovoljni namazi ne spadaju u tu kategoriju. Obećanje Dženneta odnosi se na onoga ko istinito održi svoje obećanje i izvršava obaveze; ono ne podstiče na zanemarivanje drugih propisanih dužnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju pet dnevnih namaza kao obavezne.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza tako što ćeš ih obavljati na vrijeme i s pažnjom.
  2. Ozbiljno shvati obaveze, a dobrovoljni ibadet smatraj dopunom, a ne zamjenom.
  3. Budi iskren prema Allahu i sebi kada daješ vjersko obećanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.