Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4937

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Kudama ibn Muhammed, rekavši: Obavijestio nas je Mahrama, od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Osmana ibn Ebi-l-Velida, oslobođenika Ahnesijja, kako kaže: Čuo sam Urvu ibn Zubejra kako kaže: Aiša je prenosila od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Ruka se ne odsijeca osim za štit ili njegovu protuvrijednost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kazna odsijecanja ruke za krađu primjenjuje se samo kada se utvrdi da je dostignuta propisana minimalna vrijednost.

Objašnjenje teških riječi
štit

Predmet koji se koristio za zaštitu i koji ovdje služi kao mjerilo vrijednosti.

odsijecanje ruke

Zakonom propisana kazna za krađu, koja se može primijeniti samo uz ispunjenje strogih uslova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da svaka krađa ne povlači kaznu odsijecanja ruke: ukradena stvar mora doseći barem navedenu vrijednost. Pravne škole razmatraju tačan minimalni prag i uslove dokazivanja na osnovu ove i drugih predaja. Izricanje kazne u nadležnosti je suda i ne opravdava uzimanje pravde u svoje ruke.

Pouke za danas
  1. Nikoga ne optužuj za krađu bez pažljivih i pouzdanih dokaza.
  2. Krivične slučajeve prepusti nadležnim sudovima i nikada sam ne preduzimaj mjere protiv osumnjičenog.
  3. Štiti tuđu imovinu i pravedno postupaj prema optuženima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.