Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4936

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, r.a., prenosi se da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ruka lopova neće biti odsječena osim za četvrtinu dinara ili više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa podliježe propisanoj kazni tek kada vrijednost iznosi najmanje četvrtinu dinara.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao obračunska jedinica u ranom islamskom periodu.

četvrtina dinara

Jedan četvrti dio dinara; hadis navodi tu vrijednost kao minimum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kazna ne primjenjuje na krađu čija je vrijednost manja od navedenog minimuma. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pitanjima primjene, kao što su utvrđivanje vrijednosti i okolnosti krađe; hadis jasno pokazuje da su potrebni utvrđen prag i pravična procjena. Izricanje kazne u nadležnosti je ovlaštenog pravosuđa, a ne pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Nikoga ne optužuj za krađu bez pažljivo provjerenih dokaza i pravičnog postupka.
  2. Izricanje kazni prepusti isključivo nadležnom pravosuđu; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Štiti tuđu imovinu i pažljivo utvrđuj vrijednost ukradenih stvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.