Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5071

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju kosu, zato budite drugačiji od njih i bojite svoju kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na farbanje kose radi razlikovanja od Jevreja i kršćana.

Objašnjenje teških riječi
Farbanje

Davanje kosi druge boje pomoću sredstva za bojenje.

Budite drugačiji od njih

Podsticaj da se u ovom pogledu ne slijedi karakteristični običaj spomenutih grupa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove naredbe zaključuju da je farbanje kose preporučeno, ali ne i da je svaki musliman obavezan to činiti. Podsticaj na razlikovanje važi u granicama islamskih smjernica; druge predaje govore, između ostalog, o izbjegavanju crne boje kose. Pravne škole razmatraju pojedinosti i okolnosti u kojima je farbanje dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. U njezi i izgledu slijedi islamske smjernice i izbjegavaj zabranjena sredstva ili postupke.
  2. Podsticaj na razlikovanje shvati kao smjernicu, a ne kao razlog da omalovažavaš druge.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom bojom ili situacijom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.