Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5072

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju kosu, stoga budite drugačiji od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na razlikovanje bojenjem kose.

Objašnjenje teških riječi
bojenje

Bojenje kose sredstvom za bojenje.

budite drugačiji

Razlikujte se izgledom ili običajima od ovdje spomenutih skupina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj podsticaj razumiju kao ohrabrenje da se u običajima i izgledu sačuva poseban islamski identitet. Hadis spominje bojenje kose, ali ne propisuje određenu boju niti bojenje čini obavezom. Pri procjeni boje i okolnosti uzimaju se u obzir i druge predaje te objašnjenja pravnika; mnogi učenjaci bojenje u crno razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Promišljeno biraj njegu i odijevanje, ne preuzimajući bez razmišljanja identitet drugih.
  2. Nemoj podsticaj automatski smatrati obavezom; uzmi u obzir i druge predaje te objašnjenja učenjaka.
  3. Pri bojenju kose imaj na umu islamske smjernice i okolnosti osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.