Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5149

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Kaze'a, od Sufjana b. Habiba, od Halida, od Ebu Kilabe, od Muavije (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje svile i zlata, osim ako su u malim komadićima. Suprotstavio mu se Abdul-Vehhab koji je to prenio od Halida, od Mejmuna, od Ebu Kilabe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima da nose svilu i zlato, osim kao male ukrase.

Objašnjenje teških riječi
svila

Tkanina od svile; zabrana u ovoj predaji odnosi se na njeno nošenje.

zlato

Zlato koje se nosi kao nakit ili ukras.

u malim komadima

Ograničena količina zlata ili svile u odvojenim dijelovima, a ne kao velika ili neprekinuta cjelina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izuzetak razumiju kao dopuštenje za male, odvojene ukrase, dok nošenje svile ili zlata kao cjeline ostaje zabranjeno. Pravne škole razmatraju tačan opseg ovog izuzetka oslanjajući se na druge predaje i pravne pojedinosti; samo ovaj tekst ne navodi tačnu mjeru. Zabrana zlatnog nakita odnosi se na muškarce, dok su opća pravila za žene drugačija.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li svila ili zlato čine bitan dio odjeće i dodataka.
  2. Neka ukrasi budu skromni i nemoj izuzetak za male dijelove tumačiti kao dozvolu za veliku cjelinu od zlata ili svile.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim nakitom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.