Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5148

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Muse da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Zlato i svila su dozvoljeni ženama moga ummeta, a zabranjeni muškarcima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i svila dozvoljeni su ženama, ali zabranjeni muškarcima.

Objašnjenje teških riječi
dozvoljeno

Islamskim pravom dopušteno za nošenje.

svila

Tkanina od svile; izreka se odnosi na njeno nošenje kao odjeće.

moja zajednica

Muslimani kojima je upućena poruka Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao osnovu za razlikovanje muškaraca i žena u pogledu nošenja zlata i svile. Četiri sunijske pravne škole uglavnom zabranjuju muškarcima zlatni nakit i svilenu odjeću, dok ženama to dopuštaju. Tačna primjena dalje se razrađuje u islamskom pravu, naprimjer u pogledu izuzetaka i količine svile.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj odjeću i nakit koji su u skladu s navedenim islamskim smjernicama.
  2. Žene mogu nositi zlato i svilu kao ukras, uz poštivanje ostalih islamskih propisa.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim nakitom ili odjevnim predmetom, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.