Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5287

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu-l-Ahvesa, od Asima ibn Kulejba, od Ebu Burde, od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio da nosim prsten na ovom prstu, na srednjem prstu i na prstu do njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliji da nosi prsten na srednjem i susjednom prstu.

Objašnjenje teških riječi
ovaj prst

Prenosilac time pokazuje na srednji prst.

susjedni prst

Prst pored srednjeg; tekst ne navodi je li riječ o kažiprstu ili prstenjaku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac ne nosi prsten na srednjem ili susjednom prstu. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i pitanje na koji se susjedni prst misli; sama predaja to ne pojašnjava. Druge vjerodostojne predaje opisuju nošenje prstena na malom prstu.

Pouke za danas
  1. Pri nošenju prstena izaberi prst na koji se ova zabrana ne odnosi.
  2. Slijedi Poslanikove smjernice i u svakodnevnim izborima odjeće i ukrasa.
  3. U vjerskim savjetima pažljivo objasni šta tekst navodi, a šta ne precizira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.