Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 529

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Prijevod

Osman ibn Abdullah nas je obavijestio rekavši: Affan nam je kazao, a on je rekao: Ebu Avana nam je kazao od Ebu Bišra, od Bešira ibn Sabita, od Habiba ibn Salima, od Nu'mana ibn Bešira koji je rekao:

"Tako mi Allaha, ja sam najupućeniji čovjek u vrijeme ovog namaza, jacije-namaza. Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi ga kada bi mjesec zašao treće noći u mjesecu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je jaciju kada je mjesec zašao treće noći u mjesecu.

Objašnjenje teških riječi
jacija

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

treća noć u mjesecu

Noć koja slijedi nakon trećeg dana islamskog lunarnog mjeseca.

mjesec je zašao

Mjesec je nestao ispod horizonta; to je služilo kao vremenski pokazatelj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju predaju En-Nu'mana ibn Bešira pokazateljem da je Poslanik ﷺ ponekad odgađao jaciju. Položaj mjeseca ovdje služi kao vremenski pokazatelj, a ne kao stalno dnevno vrijeme na satu. Islamski pravnici povezuju ovu predaju s predajama o odgađanju jacije, uzimajući u obzir i da namaz ne treba nepotrebno otežavati zajednici.

Pouke za danas
  1. Neka klanjanje jacije na vrijeme postane stalan dio tvoje večernje rutine.
  2. Pri klanjanju uzmi u obzir zajednicu i nemoj odgađati namaz na način koji ljudima nepotrebno otežava.
  3. Uči o namaskim vremenima iz pouzdanih izvora i prema prepoznatljivim vremenskim pokazateljima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.