Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 528

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir je rekao:

"Ja sam od svih ljudi najupućeniji u vrijeme ove molitve, jacije. Allahov Poslanik ﷺ ju je klanjao kada bi mjesec zašao treće noći u mjesecu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ‘iša-namaz kada je mjesec zalazio treće noći.

Objašnjenje teških riječi
‘Iša

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

treća noć

Noć u kojoj je, prema predaji, mjesec zašao; služi kao orijentir za vrijeme namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u vrijeme Poslanika ﷺ ‘iša-namaz ponekad odgađan za kasniji dio večeri. Položaj mjeseca navodi se kao orijentir za to vrijeme, a ne kao opća zamjena za uobičajene znakove i proračune namaskih vremena. Pravne škole razmatraju poželjnost odgađanja ‘iša-namaza, uzimajući u obzir i važnost klanjanja namaza u njegovom vremenu te okolnosti zajednice.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ‘iša-namaz unutar njegovog propisanog vremena i ne odgađaj ga nakon isteka tog vremena.
  2. Koristi pouzdane namaske vaktije i pri zajedničkom namazu uzmi u obzir mogućnosti prisutnih.
  3. Nauči znakove i pravila namaskih vremena kako bi namaze pažljivo klanjao na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.