Sunan an-Nasa'i, hadis 5322
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " . قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ . قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ .
Prenosi se od Semure da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Nosite bijelu odjeću, jer je ona najčišća i najbolja, i u nju umotavajte svoje mrtve." Jahja je rekao: "Nisam to zapisao." Upitao sam: "Zašto?" Odgovorio je: "Bila mi je dovoljna predaja Mejmuna b. Ebi Šebiba od Semure."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučuje nošenje bijele odjeće i njenu upotrebu kao ćefina.
Odjeća bijele boje koju Poslanik ﷺ opisuje kao čistu i dobru.
Platno u koje se umrli umotava prije ukopa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nošenje bijele odjeće preporučeno, ali nije obavezno; druge dozvoljene boje nisu isključene. Preporučeno je i umrlog umotati u bijele tkanine. Formulacija izražava prednost, ali ne čini bijelu boju uslovom za valjanost ukopa.
- Biraj bijelu odjeću kada je to praktično, a da ne osuđuješ druge dozvoljene boje.
- Pobrini se da ćefin bude čist i prikladan te pažljivo umotaj umrlog u njega.
- Ovu preporuku smatraj sunnetom, a ne uslovom za valjanost ukopa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.