Sunan an-Nasa'i, hadis 5360
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ " .
Prenosi nam se da je Ebu Hurejre rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko god napravi lik, bit će mu naređeno na Sudnjem danu da u njega udahne dušu, ali on to neće moći učiniti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko napravi lik ne može ispuniti zahtjev da mu udahne život.
Napravljeni prikaz; klasična tumačenja prvenstveno se odnose na prikaze živih bića.
Naredba koja naglašava nemoć tvorca: stvaranje života nije u njegovoj moći.
Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i pozvani na odgovornost.
Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu osudu pravljenja likova živih bića, naročito kada se time oponaša Allahovo stvaranje ili podstiče na idolopoklonstvo. Pravne škole razmatraju izuzetke i primjenu na različite vrste prikaza oslanjajući se i na druge tekstove i okolnosti; ova predaja sama po sebi ne daje potpun popis tih pravila.
- Razmisli o namjeri i upotrebi likova koje praviš ili širiš.
- Priznaj da stvaranje života pripada isključivo Allahu i kloni se ohologa oponašanja Njegovog stvaranja.
- Potraži pouzdano znanje ako želiš saznati kako se ovo upozorenje odnosi na određenu vrstu prikaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.