Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5360

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko god napravi lik, bit će mu naređeno na Sudnjem danu da u njega udahne dušu, ali on to neće moći učiniti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko napravi lik ne može ispuniti zahtjev da mu udahne život.

Objašnjenje teških riječi
lik

Napravljeni prikaz; klasična tumačenja prvenstveno se odnose na prikaze živih bića.

udahnutimu dušu

Naredba koja naglašava nemoć tvorca: stvaranje života nije u njegovoj moći.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i pozvani na odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu osudu pravljenja likova živih bića, naročito kada se time oponaša Allahovo stvaranje ili podstiče na idolopoklonstvo. Pravne škole razmatraju izuzetke i primjenu na različite vrste prikaza oslanjajući se i na druge tekstove i okolnosti; ova predaja sama po sebi ne daje potpun popis tih pravila.

Pouke za danas
  1. Razmisli o namjeri i upotrebi likova koje praviš ili širiš.
  2. Priznaj da stvaranje života pripada isključivo Allahu i kloni se ohologa oponašanja Njegovog stvaranja.
  3. Potraži pouzdano znanje ako želiš saznati kako se ovo upozorenje odnosi na određenu vrstu prikaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.