Sunan an-Nasa'i, hadis 5359
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko god napravi lik, bit će kažnjavan sve dok mu se ne naredi da u njega udahne dušu, a on to neće moći učiniti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko izradi sliku bit će izazvan da joj udahne život.
Izrada slike živog bića, kako se razumije u kontekstu ove predaje.
Izazov koji naglašava da stvaralac ne može dati život kao što to čini Allah.
Klasični učenjaci povezuju ovo upozorenje sa zabranom slika živih bića koje se izrađuju kao oponašanje Allahovog stvaranja. Tačna primjena zavisi od vrste slike, njene svrhe i načina na koji se koristi; pravnici pritom razmatraju izuzetke i razlike u pojedinostima. Suština je da stvaranje i davanje života pripadaju isključivo Allahu.
- Razmisli o svrsi i sadržaju prije nego što izradiš ili podijeliš sliku živog bića.
- Usmjeri ukrašavanje i kreativnost prema oblicima koji ne polažu pravo na stvaranje života.
- Ozbiljno shvati upozorenja iz pouzdanih predaja i, ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka kako se ona primjenjuju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.