Sunan an-Nasa'i, hadis 544
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Kazivao nam je Ismail, rekao je: Kazivao nam je Humejd, od Enesa, r.a.: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao ga o vremenu sabah-namaza. Kada smo osvanuli sutradan, kada je svanula zora, naredio je da se prouči ikamet i predvodio nas je u namazu. Sutradan, kada je već bilo svjetlo, ponovo je naredio, proučen je ikamet i predvodio nas je u namazu. Zatim je rekao:
"Gdje je onaj koji je pitao za vrijeme namaza? Između ova dva vremena je vrijeme za namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrijeme jutarnje molitve počinje nastupanjem zore i traje dok ne svane.
Obavezni jutarnji namaz koji se klanja nakon nastupanja zore.
Poziv koji se upućuje neposredno prije početka namaza u džematu.
Prva jutarnja svjetlost na horizontu koja označava početak vremena namaza.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme jutarnjeg namaza počinje nastupanjem prave zore i traje do prije izlaska sunca. Poslanik ﷺ klanjao je u dva različita vremena unutar tog razdoblja kako bi poučio njegovim granicama. Pravne škole smatraju namaz obavljen u tom vremenu valjanim; razlikuju se u tome da li je bolje klanjati ranije ili kasnije, u zavisnosti od dokaza i okolnosti.
- Provjeri lokalno vrijeme namaza i klanjaj sabah u utvrđenom periodu, prije izlaska sunca.
- Ko prisustvuje namazu u džamiji, slijedi imama i vodi računa o dogovorenom vremenu namaza u džematu.
- Pažljivo podučavaj vjerskim propisima tako što ćeš objasniti ne samo vrijeme nego i njegove valjane granice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.