Sunan an-Nasa'i, hadis 5451
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, rekavši: Prenio nam je Bišr, od Humejda, koji je rekao da je Enes, radijallahu anhu, kazao: Poslanik ﷺ je u svojim dovama govorio:
"Allahumme inni e'uzu bike minel-keseli vel-heremi vel-džubni vel-buhli ve fitnetid-dedždžali ve azabil-kabri" (Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, kukavičluka, škrtosti, smutnje Dedžala i kaburske patnje).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od duhovnih i tjelesnih slabosti.
Teška obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.
Kazna koja može zadesiti čovjeka u kaburu.
Pozna dob u kojoj tjelesne ili duševne sposobnosti mogu oslabiti.
Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman može tražiti od Allaha zaštitu kako od vlastitih nedostataka, poput lijenosti, kukavičluka i škrtosti, tako i od teških iskušenja i kazne na Ahiretu. Navedene stvari obuhvataju različite vrste ranjivosti; primjer Poslanika ﷺ podstiče na redovno učenje ovakvih dova.
- Uvrsti u svakodnevne dove traženje zaštite od lijenosti, škrtosti i kukavičluka.
- Redovno moli Allaha za zaštitu od iskušenja Dedždžala i kazne u kaburu.
- Kada se suočiš s vlastitim slabostima, ne oslanjaj se samo na vlastiti trud, nego moli Allaha za pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.