Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5451

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, rekavši: Prenio nam je Bišr, od Humejda, koji je rekao da je Enes, radijallahu anhu, kazao: Poslanik ﷺ je u svojim dovama govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-keseli vel-heremi vel-džubni vel-buhli ve fitnetid-dedždžali ve azabil-kabri" (Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, kukavičluka, škrtosti, smutnje Dedžala i kaburske patnje).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od duhovnih i tjelesnih slabosti.

Objašnjenje teških riječi
Iskušenje Dedždžala

Teška obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.

Kazna u kaburu

Kazna koja može zadesiti čovjeka u kaburu.

Starost

Pozna dob u kojoj tjelesne ili duševne sposobnosti mogu oslabiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman može tražiti od Allaha zaštitu kako od vlastitih nedostataka, poput lijenosti, kukavičluka i škrtosti, tako i od teških iskušenja i kazne na Ahiretu. Navedene stvari obuhvataju različite vrste ranjivosti; primjer Poslanika ﷺ podstiče na redovno učenje ovakvih dova.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svakodnevne dove traženje zaštite od lijenosti, škrtosti i kukavičluka.
  2. Redovno moli Allaha za zaštitu od iskušenja Dedždžala i kazne u kaburu.
  3. Kada se suočiš s vlastitim slabostima, ne oslanjaj se samo na vlastiti trud, nego moli Allaha za pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.