Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5467

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je govorio: 'Allahu moj, utječem Ti se od četvero: od znanja koje ne koristi, od srca koje nije skrušeno, od duše koja se ne može zasititi i od dove koja se ne uslišava.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je zaštitu od znanja, srca i želja koje ne donose korist.

Objašnjenje teških riječi
znanje koje ne koristi

Znanje koje čovjeka ne približava Allahu i ne vodi ka dobrim djelima.

srce koje nije ponizno

Srce koje se ponizno ne obraća Allahu i nije prijemčivo za uputu.

duša koja se ne može zasititi

Unutrašnje stanje koje nikada nije zadovoljno i stalno želi više.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je znanje zaista korisno tek kada je praćeno vjerovanjem i dobrim djelima. Dova također poučava da su poniznost, zadovoljstvo i molba da dove budu uslišane stvari za koje vjernik traži Allahovu pomoć. Traženje utočišta kod Allaha je preporučeno; ovaj tekst ne propisuje zasebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za znanje koje produbljuje tvoju vjeru i vodi te ka dobrim djelima.
  2. Vježbaj zadovoljstvo tako što ćeš svakodnevno biti svjesno zahvalan za ono što ti je Allah podario.
  3. U svoje dove uključi i poniznost srca i zaštitu od nezasitih želja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.