Sunan an-Nasa'i, hadis 5468
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:
"Allahu moj, utječem Ti se od gladi, jer je ona zaista najgori drug, i utječem Ti se od izdaje, jer je ona zaista najgora osobina u srcu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od gladi i izdaje.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.
Slikovit izraz: glad teško pogađa čovjekov život i dobrobit.
Neko veoma blizak; izdaja takve osobe posebno je štetna.
Učenjaci iz ove dove zaključuju da se od Allaha može tražiti zaštita i od tjelesne oskudice i od moralnih nedostataka. Riječi opisuju glad kao teško iskušenje, a izdaju kao nešto što narušava povjerenje i odnose. Hadis podstiče na vjernost i pouzdanost, uz istovremeno traženje dobrobiti od Allaha.
- Moli Allaha za zaštitu od gladi i drugih teških iskušenja, a onima koji oskudijevaju pomozi kad god možeš.
- Budi pouzdan u izvršavanju dogovora i čuvanju povjerenih stvari, čak i kada te niko ne nadzire.
- Uvrsti dove u svakodnevni ibadet i moli Allaha za tjelesnu i moralnu dobrobit.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.