Sunan an-Nasa'i, hadis 5474
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
Prenosi se od Ebu Seida da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Utječem se Allahu od nevjerstva i duga." Neki čovjek upita: "Zar izjednačavaš dug sa nevjerstvom?" On ﷺ odgovori: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ traži utočište kod Allaha od nevjerstva i dugova.
Moliti Allaha za zaštitu i pomoć.
Novac ili nešto drugo što neko mora vratiti drugoj osobi.
Učenjaci naglašavaju da ova slaba predaja sama po sebi ne uspostavlja vjersko pravilo. Dova protiv dugova ipak je potvrđena u Sahih al-Bukhari: Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od dugova i objasnio da oni čovjeka mogu navesti na laž i kršenje obećanja. Četiri sunijske pravne škole priznaju dugove kao finansijsku obavezu koju treba ispuniti; onaj ko pozajmljuje treba iskreno namjeravati da dug vrati i postupati pažljivo u skladu sa svojim mogućnostima.
- Moli Allaha za pomoć u finansijskim brigama, a istovremeno potraži praktičan savjet kada se dugovi gomilaju.
- Pozajmljuj samo uz jasan plan vraćanja i pošteno se pridržavaj dogovora.
- Prati svoje finansijske obaveze i na vrijeme kontaktiraj povjerioce ako ne možeš platiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.