Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5505

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Utječem se Allahu od patnje u Džehennemu, utječem se Allahu od patnje u kaburu, utječem se Allahu od zla Mesihid-Dedždžala i utječem se Allahu od zla iskušenja života i smrti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Pakao i kazna koja je s njim povezana.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će se pojaviti prije Smaka svijeta i ljude izložiti teškom iskušenju.

Kušnje života i smrti

Kušnje koje čovjeka tokom života ili u času smrti mogu odvratiti od njegove vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman može moliti Allaha za zaštitu i od kazne na ahiretu i od zablude i iskušenja vjere na ovom svijetu. Četiri sunijske pravne škole priznaju traženje utočišta od ovih stvari u dovama tokom namaza; učenjaci o tome govore, između ostalog, u vezi s dovom nakon tešehhuda.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje namaze i iskreno moli Allaha za zaštitu.
  2. Traži Allahovo utočište od zablude i drži se znanja i ibadeta.
  3. Pripremaj se za ahiret kajanjem i činjenjem dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.