Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5504

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Sufjan nam je prenio hadis od Jahjaa, od Amre, od Aiše (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od kaburske patnje i od iskušenja Dedžala. I rekao je: "Vi ćete zaista biti iskušavani u svojim kaburovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od kaburskog iskušenja i Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.

Kabursko iskušenje

Pitanja i iskušenje kroz koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno moliti Allaha za zaštitu od kaburskog iskušenja i Dedždžala. Riječi Poslanika ﷺ potvrđuju da je iskušenje u kaburu stvarno. Predaja podržava opću praksu traženja zaštite dovama; sama po sebi ne propisuje poseban oblik dove niti obavezu.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uključi molbu za zaštitu od kaburskog iskušenja.
  2. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od zablude, uključujući iskušenje Dedždžala.
  3. Uči vjerodostojne dove iz poslaničkih predaja i izgovaraj ih pažljivo.
6 krugova

Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.