Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5583

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn ibn Mensur ibn Džafer, rekavši: Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, rekavši: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi, rekavši: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

„Sve što opija je haram i sve što opija je hamr.“ El-Husejn je rekao: Ahmed je rekao: „Ovo je vjerodostojan hadis.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaka opojna supstanca potpada pod zabranu i naziva se khamr.

Objašnjenje teških riječi
Opojna supstanca

Sredstvo koje pomućuje razum i narušava sposobnost rasuđivanja.

Khamr

Opojno piće; u ovoj izreci naziv obuhvata svaku opojnu supstancu.

Haram

Vjerski zabranjeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: ona obuhvata svaku opojnu supstancu. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju upotrebu opojnih sredstava; hadis također naglašava zaštitu razuma.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj sredstva koja opijaju tvoj razum, čak i ako se ne zovu vinom.
  2. Čitaj deklaracije i, ako nisi siguran u vezi s nekim sredstvom, potraži savjet stručne osobe za vjerska pitanja.
  3. Pomozi prijateljima i porodici da donose odluke koje štite njihov razum i dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.