Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5584

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Durust, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Sve što opija jeste hamr (alkohol)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sve što opija spada u kategoriju khamra.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Naziv za opojno piće; ovdje se pojam koristi široko i obuhvata sve što opija.

Opojno

Nešto što utiče na razum i umanjuje sposobnost jasnog rasuđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: svaka opojna supstanca potpada pod naziv khamr. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna sredstva; ova izreka naglašava i važnost zaštite razuma.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj sredstva koja opijaju tvoj razum i slabe sposobnost rasuđivanja.
  2. Ne procjenjuj sredstvo samo prema njegovom nazivu, nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  3. Čuvaj bistrinu uma i osjećaj odgovornosti tako što ćeš se kloniti opojnih supstanci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.