Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5587

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, od Muhammeda ibn Amra, od Ebu Selemea, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Sve što opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema riječima Poslanika ﷺ, svako opojno piće je zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
opojna supstanca

Sredstvo koje pomračuje ili narušava razum i opija čovjeka.

zabranjeno

Nedozvoljeno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općenitog izraza zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na jednu vrstu pića: obuhvata sve što opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; propis se odnosi na njihovo opojno svojstvo, a ne na naziv ili porijeklo pića.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića provjeri ne samo njegov naziv nego i da li opija.
  2. Ako sumnjaš u neku opojnu supstancu, izaberi sigurno piće koje ne opija.
  3. S poštovanjem upozori druge na sredstva koja narušavaju razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.