Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5608

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Makhladprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mahled, koji je rekao: Prenio nam je Se'id ibn el-Hakem, koji je rekao: Obavijestio nas je Muhammed ibn Dža'fer, koji je rekao: Prenio mi je Dahhak ibn Osman, od Bukejra ibn Abdullaha ibn el-Ešedža, od Amira ibn Sa'da, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zabranjujem vam i malu količinu onoga što u velikoj količini opija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ono što opija u velikim količinama zabranjeno je i u malim količinama.

Objašnjenje teških riječi
opija

Oduzima razum ili narušava jasnoću mišljenja.

mala količina

Količina koja sama po sebi ne opija, ali pripada piću čija velika količina opija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da piće ne postaje dozvoljeno samo zato što ga neko uzima u maloj količini: ako njegova velika količina opija, zabrana se odnosi i na malu količinu. Ovo načelo sprečava da se opojna sredstva smatraju dozvoljenim u ograničenim dozama.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj opojno piće samo prema maloj količini koju namjeravaš uzeti.
  2. Izbjegavaj proizvode čija velika upotreba opija, čak i kada ograničena doza nema primjetan učinak.
  3. Čuvaj bistrinu uma i nemoj opojna sredstva tretirati kao obične proizvode za konzumaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.