Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5607

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr bin Šuajb prenosi od svoga oca, a on od svoga djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ono što u velikoj količini opija, i u maloj količini je zabranjeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ono što opija u velikim količinama zabranjeno je i u malim količinama.

Objašnjenje teških riječi
Opija

Remeti razum i sposobnost jasnog prosuđivanja.

Zabranjeno

Nije dozvoljeno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da piće ne postaje dozvoljeno samo zato što ga neko popije malo: mjerilo je da li velika količina opija. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića i koriste ovu predaju kao temeljno pravilo za zabranu i velikih i malih količina.

Pouke za danas
  1. Ne biraj piće čija bi te velika količina opila, čak ni u maloj količini.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, provjeri sastojke i zatraži objašnjenje od stručnjaka prije nego što ga upotrijebiš.
  3. Pomozi prijateljima i porodici tako što ćeš ih ljubazno upozoriti na opojna pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.