Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5622

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Abdur-Rahman, rekavši: Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan, rekavši: Prenio nam je Ebu Ishak eš-Šejbani, rekavši: Čuo sam Ibn Ebi Evfa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u zelenim i bijelim zemljanim posudama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nabidh u zelenim i bijelim zemljanim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, na primjer, namakanjem datula ili grožđica u vodi.

Zemljane posude

Posude od gline u kojima su se pića čuvala i pripremala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabrana bila povezana s rizikom da nabidh u takvim posudama neprimjetno fermentira i postane opojan. Opće pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno; pravne škole zabranu ovih posuda razmatraju u vezi s okolnostima i ostalim predajama o nabidhu.

Pouke za danas
  1. Kod fermentiranih pića obrati pažnju ne samo na njihov naziv nego i na njihovo djelovanje: opojno piće je zabranjeno.
  2. Čuvaj i pripremaj pića tako da se njihovo stanje može dobro nadzirati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.