Sunan an-Nasa'i, hadis 564
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا .
Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, izvijestio nas je Halid, prenio nam je Ubejdullah od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio klanjanje namaza prilikom izlaska ili zalaska sunca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nemoj obavljati namaz dok sunce izlazi ili zalazi.
Period u kojem se sunce pojavljuje iznad horizonta.
Period u kojem sunce nestaje ispod horizonta.
Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da treba izbjegavati dobrovoljne namaze tokom samog izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput naklanjavanja obaveznog namaza i namaza koji se obavljaju zbog određenog povoda; tačna primjena razlikuje se od škole do škole. Zabranjena vremena čuvaju red namaza i razlikuju ibadet od praksi u kojima se sunce obožavalo.
- Provjeravaj namaska vremena i planiraj dobrovoljne namaze izvan izlaska i zalaska sunca.
- Ako nisi siguran da li namaz pada u zabranjeno vrijeme, pitaj pouzdanog imama kako se to primjenjuje prema tvojoj pravnoj školi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.