Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 563

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas namjerno ne obavlja namaz u vrijeme izlaska sunca niti u vrijeme njegovog zalaska."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavaj svjesno započinjati namaz tokom izlaska ili zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
svjesno namjeravati

Namjerno započeti ili planirati namaz za ovo vrijeme.

izlazak i zalazak sunca

Kratki periodi u kojima se sunce pojavljuje iznad horizonta ili nestaje ispod njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izbjegavati tokom izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza zbog određenog razloga ili naklanjavanja obaveznog namaza; precizna pravila razlikuju se od škole do škole. Ovo upozorenje povezano je i s izbjegavanjem postupaka koji se dovode u vezu s obožavanjem sunca.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj namaska vremena i ne započinji dobrovoljni namaz dok sunce izlazi ili zalazi.
  2. Planiraj dobrovoljne namaze u dozvoljenim vremenima, a za izuzetke slijedi smjernice svoje pravne škole.
  3. Obavljaj ibadet vodeći računa o vremenima i granicama kojima je podučavao Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.