Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5652

Prenosi Buraidah bin Al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Burejde da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ranije sam vam zabranjivao posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte. Također sam vam zabranjivao da čuvate meso kurbana duže od tri dana, a sada čuvajte koliko želite. I zabranjivao sam vam pripremanje nabiza osim u kožnim mješinama, a sada pijte iz svih vrsta posuda, ali nemojte piti ništa opojno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukinuo je ranija ograničenja, ali je zabranio svako opojno piće.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Čuvanje kurbanskog mesa duže od tri dana

Ranije ograničenje čuvanja mesa kurbanskih životinja, koje je kasnije ukinuto.

Opojno

Piće koje pomućuje razum ili mu oduzima bistrinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedena ukidanja smatraju dokazom da su neki raniji propisi kasnije zamijenjeni. Ipak, opće pravilo o opojnim pićima ostaje na snazi: ono što opija zabranjeno je. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu i primjenjuju je na opojna sredstva, bez obzira na vrstu posude iz koje se piju. Dozvola da se pije iz svih posuda, dakle, ne ukida zabranu opojnih pića.

Pouke za danas
  1. Ne pij piće koje ti pomućuje razum, bez obzira na posudu u kojoj ti se nudi.
  2. Razlikuj ukinuto privremeno ograničenje od zabrane koja i dalje važi.
  3. Čuvaj kurbansko meso prema važećim smjernicama i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.