Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5653

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harraniprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Burejde prenosi od svoga oca da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ranije sam vam zabranio tri stvari: Zabrano sam vam posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte i neka vam to posjećivanje poveća dobro. Zabrano sam vam čuvanje kurbanskog mesa duže od tri dana, pa sada jedite od njega koliko želite. I zabrano sam vam pijenje iz određenih vrsta posuda, pa sada pijte iz bilo koje posude koju želite, ali nemojte piti ništa opojno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Privremene zabrane su ukinute, ali opojna pića su ostala zabranjena.

Objašnjenje teških riječi
Kurbansko meso nakon tri dana

Meso kurbanskih životinja koje se, prema ranijem ograničenju, nije smjelo čuvati duže od tri dana.

Određene posude

Posude za piće na koje se ranije odnosilo ograničenje; ono je ukinuto.

Opojno

Piće koje šteti razumu i opija čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ranije zabrane posjećivanja mezarja, čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana i pijenja iz određenih posuda ukinute. Posjećivanje mezarja je dozvoljeno i treba vjernika podsjećati na ahiret; ove riječi podstiču da takva posjeta vodi ka većem dobru. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za posjećivanje mezarja i naglašavaju da se prema njima treba odnositi s poštovanjem. Granica koja ostaje jasna jeste: sve što opija je zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja s poštovanjem i neka te sjećanje na ahiret podstiče na dobra djela.
  2. Čuvaj i jedi kurbansko meso u skladu s važećim pravilima, ne smatrajući ukinuto ograničenje od tri dana vjerskom zabranom.
  3. Izbjegavaj svako piće koje opija, bez obzira na vrstu posude u kojoj se služi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.