Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5720

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Dawudدَاوُدَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'ida bin El-Musejjeba da je Ebu Darda pio ono čemu su dvije trećine isparile, a ostala samo jedna trećina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu ed-Derda je popio napitak nakon što su dvije trećine isparile.

Objašnjenje teških riječi
Isparile su dvije trećine

Zagrijavanjem su isparile dvije trećine napitka, a ostala je jedna trećina.

Mawquf

Predaja koja završava kod ashaba i ne pripisuje se izravno Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju opisom prakse Ebu ed-Derde, a ne općim pravilom da napitak samim isparavanjem postaje dozvoljen. Procjena zavisi od prirode i djelovanja napitka; zabrana opojnih pića ostaje mjerodavna. Ova predaja sama po sebi ne utvrđuje opću dozvolu.

Pouke za danas
  1. Napitak procjenjuj ne samo prema načinu pripreme nego i prema tome da li opija.
  2. Praksu jednog ashaba nemoj bez dodatnih dokaza pretvarati u opće vjersko pravilo.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i u međuvremenu odaberi bezalkoholnu alternativu koja ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.