Sunan an-Nasa'i, hadis 5719
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
Obavijestio nas je Muhammed b. el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Davuda, koji je kazao: Upitao sam Sa'ida:
"Koje je to piće koje je Omer, radijallahu anhu, dozvolio?" On je odgovorio: "Ono koje se kuha sve dok ne ispari dvije trećine, a ostane samo jedna trećina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer je dozvolio piće nakon dugog kuhanja, tokom kojeg su isparile dvije trećine njegove zapremine.
Tokom kuhanja ispare dvije trećine početne količine.
Nakon kuhanja ostaje jedna trećina početne količine pića.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao Omerovu izjavu o kuhanom piću. Samo pravilo kuhanja ne određuje konačnu količinu alkohola niti djelovanje svakog pića; opće poslaničko pravilo i dalje glasi da je zabranjeno sve što opija, čak i kada se popije samo mala količina. Zato četiri sunijske pravne škole pića procjenjuju i prema njihovom opojnom djelovanju i relevantnim tekstovima, a ne samo na osnovu ovog omjera.
- Piće ne procjenjuj samo prema načinu pripreme nego i prema tome da li opija.
- Ako sumnjaš u sastav ili djelovanje pića, izbjegavaj ga i zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja nalazi se uz tekst o kojem je riječ i pruža dodatni kontekst za Omerovu smjernicu.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)I ova predaja prenosi Omerovu izjavu o kuhanju dok ne ostane jedna trećina, preko Sa'ida ibn al-Musejjeba.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja naglašava da procjena pića zavisi od njegovog opojnog djelovanja; ta opća smjernica ograničava primjenu pravila o kuhanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.