Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 638

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Salima, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok ne čujete ezan Ibn Umm Mektuma."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij nakon noćnog poziva sve do drugog ezana.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se označava početak namaskog vremena.

Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom posta.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan pri nastupanju zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Bilalov noćni ezan služio kao upozorenje, a ne kao objava da je post već počeo. Postač može jesti i piti sve dok ne nastupi zora; ezan Ibn Umm Maktuma označavao je taj trenutak. Četiri sunijske pravne škole smatraju nastupanje zore početkom vremena posta.

Pouke za danas
  1. Sehur obavi prije zore i vodi računa o tačnim namaskim vremenima.
  2. Ne miješaj noćno upozorenje s početkom vremena posta.
  3. Ako nisi siguran, slijedi pouzdan lokalni ezan koji označava nastupanje zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.