Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 637

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba prenosi od Malika, on od Abdullaha ibn Dinara, a on od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij tokom sehura sve dok Ibn Umm Maktum ne prouči ezan.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv koji označava početak namaskog vremena.

sehur

Obrok i piće prije zore i početka posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Bilal ﷺ učio ezan prije zore kako bi se ljudi mogli pripremiti, dok je poziv Ibn Umm Maktuma označavao kraj sehura. Prema tome, postač može jesti i piti sve dok ne nastupi zora; ezan koji se prouči ranije nije znak da je post već počeo. Pravni mezhebi priznaju ovu razliku između ranog poziva i nastupa zore, iako se mogu razlikovati u tačnoj primjeni vremenskih odrednica i lokalnih rasporeda namaza.

Pouke za danas
  1. Prije sehura provjeri koji ezan u tvojoj džamiji označava nastup zore.
  2. Prestani jesti i piti čim nastupi zora; ne odgađaj početak posta nakon utvrđenog vremena.
  3. Rani ezan koristi kao podsjetnik da se pripremiš, a ne kao znak da je dan posta već počeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.