Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 712

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, prenio nam je Lejs, od Sa'ida ibn Ebi Sa'ida, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je konjanike prema Nedždu, pa su doveli čovjeka iz plemena Benu Hanife po imenu Sumame ibn Usal, poglavara stanovnika Jemame, te je bio vezan za jedan od stubova u džamiji." (Skraćeno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Thumama ibn Uthal bio je kao zarobljenik vezan za stub u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
Nedžd

Oblast na Arapskom poluostrvu.

Benu Hanifa

Arapsko pleme kojem je pripadao Thumama ibn Uthal.

sāriya

Stub ili potporni stub u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje kao dokaz da se zarobljenik može zadržati u džamiji kada za to postoji valjan razlog i kada su zaštićeni njegovo dostojanstvo i sigurnost. Ističu da to nije dozvola da se džamije bez potrebe koriste kao zatvori. Opširnija predanja o Thumami pokazuju i kako je Poslanik ﷺ postupao prema zarobljenicima strpljivo i humano.

Pouke za danas
  1. Postupajte prema zarobljenicima dostojanstveno i štitite njihovu sigurnost, čak i kada su zatočeni.
  2. Koristite džamiju s poštovanjem i vodite računa o klanjačima i čistoći prostora za molitvu.
  3. Za praktična pitanja o zatočeništvu i korištenju džamije potražite savjet pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.