Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 713

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ tokom Oproštajnog hadždža obavljao tavaf na devi i doticao Rukn zakrivljenim štapom (mihdženom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom Oprosnog hadža, Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući na devi.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilaženja oko Kabe kao dio hadža.

Ugao

Ugao Kabe u kojem se nalazi Crni kamen.

Savijeni štap

Štap sa zakrivljenim vrhom kojim je Poslanik ﷺ dotakao Ugao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf na jahalici valjan i da je dovoljno dodirnuti Crni kamen nekim predmetom kada se ne dodiruje neposredno. Predaja također pokazuje da su olakšice u ibadetu dozvoljene; ona ne znači da je jahalica obavezna za onoga ko može hodati.

Pouke za danas
  1. Obavi tavaf pješice ako možeš, ali znaj da je u slučaju potrebe dozvoljeno koristiti jahalicu.
  2. Ako ne možeš neposredno dodirnuti Crni kamen, možeš prema njemu pokazati izdaleka ili ga dodirnuti nekim predmetom, ne ometajući druge.
  3. Kada je gužva, izaberi siguran način obavljanja ibadeta i nemoj gurati druge hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.