Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 785

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Posljednju molitvu koju je Allahov Poslanik ﷺ obavio sa ljudima klanjao je ogrnut jednim odjevnim predmetom, stojeći iza Ebu Bekra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednoj odjeći iza Ebu Bekra.

Objašnjenje teških riječi
jedna odjeća

Odjeća koja je pokrivala tijelo; tekst ne navodi dodatne pojedinosti o odjeći.

iza Ebu Bekra

Poslanik ﷺ stajao je u namazu iza Ebu Bekra, koji je predvodio ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se osoba može moliti u jednoj odjeći ako ona osigurava propisano pokrivanje. Predaja također pokazuje da je Ebu Bekr predvodio ljude u ovom namazu, dok je Poslanik ﷺ klanjao iza njega. Oni to ne smatraju općom promjenom uobičajenog redoslijeda namaza, već to povezuju s opisanom situacijom.

Pouke za danas
  1. Za namaz odjeni odjeću koja osigurava propisano pokrivanje; sam broj odjevnih predmeta nije presudan.
  2. U zajedničkom namazu slijedi imama i čuvaj smirenost i red.
  3. Ne izvodi opće pravilo iz posebnog događaja bez razmatranja drugih relevantnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.